Esileht Ajaviite- ja muud jutud keelenõu – komad

Näitan 6 postitust - vahemik 1 kuni 6 (kokku 6 )

Teema: keelenõu – komad

Postitas:
Kägu

Meil, Eestis, sellist asja juba naljalt ei näe.
Meil Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Kumb variant on õige? Ja ehk oskate ka reegli öelda.

Please wait...
Kasutaja on kirjutanud teemasse 3 korda. Täpsemalt
Postitas:
Kägu

RE: keelenõu – komad

Reegleid ei mäleta kunagi, aga vaist ütleb, et teine on õige.

Please wait...
Postitas:
Kägu

RE: keelenõu – komad

Leidsin vist vastuse. Kui tegemist on rinnastava (ehk seletava) seosega, tuleb koma, alistava seose puhul aga mitte.

Suveperioodil, aprillist septembrini, ei köeta.
Meil Ameerikas sokke ei kanta.

Please wait...
Kasutaja on kirjutanud teemasse 3 korda. Täpsemalt
Postitas:
Kägu

RE: keelenõu – komad

[small]Kägu kirjutas:[/small]
[tsitaat]Meil, Eestis, sellist asja juba naljalt ei näe.
Meil Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Kumb variant on õige? Ja ehk oskate ka reegli öelda.[/tsitaat]See on päris keerukas juhtum, kus on olenevalt lause süntaktilisest tõlgendusest võimalik kasutada mitut eri lahendust ning neid erinevusi on sellel, kes ise keeleanalüüsis väga hästi ei orienteeru, üsna raske mõista.

Üks variant on tõlgendada nii, et meil ja Eestis on sisult lähedased teineteist täpsustavad kohamäärused. Sel juhul käib määruste vahele koma, aga nende järele ei käi:
Meil, Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Teine võimalus on mõelda nii, et Eestis on järellisand. Järellisand eraldatakse küll üldreegli järgi mõlemalt poolt komadega (Meil, Eestis, sellist …), aga kui põhisõna on isikuline asesõna (meil), siis järellisandit enamasti erandlikult komadega ei eraldata ja seetõttu võiks kirjutada
Meil Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Vt täpsemalt
http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=5&p1=3&id=464
ja järellisandi kohta
http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=5&p1=3&id=462.

Kolmas variant on mõelda veel nii, et tegu on eriliigiliste määrustega (meil näitab kuuluvust ja Eestis kohta). Sel juhul jällegi komasid ei panda.

Ma ise toimetajana eelistaksin selles lauses ilma komadeta kirjapilti kui kõige neutraalsemat.

Please wait...
Kasutaja on kirjutanud teemasse 2 korda. Täpsemalt
Postitas:
Kägu

RE: keelenõu – komad

[small]Kägu kirjutas:[/small]
[tsitaat]Leidsin vist vastuse. Kui tegemist on rinnastava (ehk seletava) seosega, tuleb koma, alistava seose puhul aga mitte.

Suveperioodil, aprillist septembrini, ei köeta.
Meil Ameerikas sokke ei kanta.

[/tsitaat]Pisut lihtsustades võid olukorda nii tõlgendada küll.

Please wait...
Kasutaja on kirjutanud teemasse 2 korda. Täpsemalt
Postitas:
Kägu

RE: keelenõu – komad

[small]Kägu kirjutas:[/small]
[tsitaat] [small]Kägu kirjutas:[/small]
See on päris keerukas juhtum, kus on olenevalt lause süntaktilisest tõlgendusest võimalik kasutada mitut eri lahendust ning neid erinevusi on sellel, kes ise keeleanalüüsis väga hästi ei orienteeru, üsna raske mõista.

Üks variant on tõlgendada nii, et meil ja Eestis on sisult lähedased teineteist täpsustavad kohamäärused. Sel juhul käib määruste vahele koma, aga nende järele ei käi:
Meil, Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Teine võimalus on mõelda nii, et Eestis on järellisand. Järellisand eraldatakse küll üldreegli järgi mõlemalt poolt komadega (Meil, Eestis, sellist …), aga kui põhisõna on isikuline asesõna (meil), siis järellisandit enamasti erandlikult komadega ei eraldata ja seetõttu võiks kirjutada
Meil Eestis sellist asja juba naljalt ei näe.

Vt täpsemalt
http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=5&p1=3&id=464
ja järellisandi kohta
http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=5&p1=3&id=462.

Kolmas variant on mõelda veel nii, et tegu on eriliigiliste määrustega (meil näitab kuuluvust ja Eestis kohta). Sel juhul jällegi komasid ei panda.

Ma ise toimetajana eelistaksin selles lauses ilma komadeta kirjapilti kui kõige neutraalsemat.[/tsitaat]

Aitäh põhjaliku seletuse eest! Pole ise ka just päris keelekauge inimene, aga see kolmas variant tuli küll üllatusena.

Please wait...
Kasutaja on kirjutanud teemasse 3 korda. Täpsemalt
Näitan 6 postitust - vahemik 1 kuni 6 (kokku 6 )


Esileht Ajaviite- ja muud jutud keelenõu – komad

See teema on suletud ja siia ei saa postitada uusi vastuseid.