Esileht Beebi ja mitmikud logopeedi, psühholoogi?

Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )

Teema: logopeedi, psühholoogi?

Postitas:
Kägu

Tere

Kas siin grupis leidub äkki mõnda spetsialisti või inimesi, kellel endal on kogemust taolise situatsiooniga.
Alustan siis algusest. Olen ise venelanna, õppinud eesti lasteaias/koolis, valdan perfektselt mõlemat keelt (eesti kui vene), kui nüüd päris võrdlema hakata, siis eesti keeles on endal mugavam suhelda. Samas kasutan mõlemat keelt kogu aeg. Kodus on vastsündinu beebi, kellega olen hakanud rääkima eesti keeles, kuid tahaksin väga-väga temaga ka vene keeles suhelda aegajalt. Olen lugenud igast artikleid jms, et üks vanem, üks keel ehk siis kahte keelt segada ei tohi. Kas see tõesti mõjub kuidagi halvasti lapse kõnearengule, kui sünnist saati ema räägib lapsega kahes keeles? Kas või üks päev ühte keelt, teine päev teist, ma tõesti ei tea, aga tunnen, et tahaks kasutada mõlemat keelt.
Palun vastake need, kellel on tõesti kogemust või teadmisi vastavas valdkonnas, lihtsalt arvamused mulle hetkel abiks ei tule. Lapse isaga suhtleme eesti keeles, kui see kellegi küsimuseks saab.
Aitäh.

0
0
Please wait...

Postitas:
Kägu

Vt time & place lähenemist. St kindel aeg või koht teise keele rääkimiseks. Esialgu võtad näiteks pool tunnikest igal hommikupoolikul, et venekeelseid salmikesi lugeda ja hüpitamismänge mängida jms, ülejäänud aja suhtled eesti keeles.

0
0
Please wait...

Postitas:
Kägu

Mina olen pärit kakskeelsest perest. Eks alati iga laps ja tema vastuvõtmisvõime on erinev, aga võin oma kogemust jagada, kuidas meil asjad kujunesid.

minu ema on eestlane nii et siin küsimust ei tekkinudki. Samuti siis kasvasin muidu eestikeelses keskkonnas – lasteaed, sõbrad jne. Minu isa oli venekeelne. Ma nüüd muidugi ei tea, kuidas ta rääkis minuga siis, kui ma päris beebi olin, aga nii palju kui mul on mälu oma lapsepõlvest, rääkis ta minuga valdavalt vene keeles, kuid aegajalt ka eesti keeles. Mida aeg edasi, seda rohkem eesti keeles, vastavalt kuidas ta ise keelega kohanes. Kuna ma olin pere neljas laps, siis juba minu sünniks kindlasti isa valdas eesti keelt mingil määral (koliski siia seoses abiellumisega) ja kindlasti juba beebist alates on minuga rääkinud segakeelt.
Kodus kuulsin ka palju venekeelseid saateid televiisorist.

Tulemus – kuigi ma saan vene keelest suurepäraselt aru, ei omandanud ma seda rääkimiseks kunagi paremini kui keskmine eestlane, kuna mul puudus kodus vajadus isaga vene keeles rääkida. St kuigi minu isa rääkis minuga segakeeles, valisin mina automaatselt emakeele (kuigi vanemad rääkisid omavahel vene keeles). Minu kaks vanemat õde-venda rääkisid isaga ka vene keeles, kuid juba 3. vend rääkis isaga ainult eesti keeles ja nii ka mina.

Kui mees räägib lapsega eesti keeles ja sina räägid mehega eesti keeles, siis suur tõenäosus on, et laps lõpuks ikka valib kõnelemiseks selle keele, mis domineerib.

0
0
Please wait...

Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )


Esileht Beebi ja mitmikud logopeedi, psühholoogi?