Sirvisin töökuulutusi ja sattusin sellise “pärli” peale…
https://www.cvkeskus.ee/flow-manager-tartus-klarvinduer-ou-717790
No milleks on vaja eesti keelt niimoodi solkida?
Näitan 27 postitust - vahemik 1 kuni 27 (kokku 27 )
Teema: Mida ma just lugesin (töökuulutus)???
20.07.2021 17:11
To report this post you need to login first.
20.07.2021 17:24
Julgen kahelda, et mõni üle 15-aastane seda kuulutust ahvatlevaks peab.
To report this post you need to login first.
20.07.2021 17:51
Nii entusiastlikult kirjutatud kuulutus, et hakkasin kõva häälega naerma. Pakun, et enamus eestlasi liiga küünilised sellise keskkonna jaoks, kus omavahel nii läilalt suheldakse.
To report this post you need to login first.
20.07.2021 17:55
Neid pajuinglise väljendeid võinuks poole vähem olla, mõjunuks stiilsemana.
To report this post you need to login first.
20.07.2021 18:13
See “match made in heaven” on mingi tõlgitud kuulutus, lihtsalt pooled sõnad on jäänud tõlkimata ja ülejäänud on läinud, nagu flow on juhatanud. 😀
To report this post you need to login first.
20.07.2021 19:09
See tuleb kõigepealt maakeelde tõlkida, siis saab aru, keda otsitakse ja mida pakutakse. Liiga palju eksitavat mula, mis ei lase kuulutuse mõtteni jõuda. Paar tabavat sõnamängu või vimkat on OK, aga see oli liig mis liig.
Kui ma tööd otsiks, siis ma tahaks arusaadavat, selge ja konkreetse infoga töökuulutust näha. Selliste üllitistega tekib kohe eelarvamus, et selle jura taha peidetakse mingit olulist puudust selle töö juures.
To report this post you need to login first.
20.07.2021 19:34
Täiesti toimiv firma avaldab sellise mökituse, miks ometi
https://www.teatmik.ee/et/personlegal/12735008-Klarvinduer-O%C3%9C
To report this post you need to login first.
20.07.2021 20:43
Täiesti masendav kuulutus. Oleks võinud kokku võtta kahe eestikeelse sõnaga: OTSIME LOLLI.
To report this post you need to login first.
20.07.2021 20:55
See “match made in heaven” on mingi tõlgitud kuulutus
Isegi mitte match, vaid mach!
To report this post you need to login first.
21.07.2021 09:22
Uskumatu. Raske on aru saada, mida või keda tahetakse. Niipalju sain aru, et tegemist oleks minu jaoks erialase tööga, kuhu töötuna olles võiksin kandideerida. Aga sellise kuulutuse peale jätaksin küll reageerimata. Nagu oleks koos kamp teismelisi. Ei tahaks sellise töökeelega kohas/seltskonnaga koos töötada.
To report this post you need to login first.
23.07.2021 11:29
See “match made in heaven” on mingi tõlgitud kuulutus
Isegi mitte match, vaid mach!
Opaa! Top Guni stiilis siis? 😀 Mach on ülehelikiiruse ühik. Seega tekib küsimus, mitu Mach’i seal heaven’is kogeda saab ning mitu G-d see vaene flow manager välja kannatama peab.
To report this post you need to login first.
23.07.2021 12:05
Praegu puhkuste aega võib-olla praegu mõni praktikant on lastud arvuti taha möllama ????????????????????
To report this post you need to login first.
23.07.2021 16:42
Sama tööandja teised kuulutused on täiesti normaalsed, aga see on tõesti kummaline. Hirmutav lausa.
To report this post you need to login first.
23.07.2021 17:05
Minu meelest üritatakse sellise stiiliga kandideerijale selgitada, millist inimest oma tiimi otsitakse. Ilmselgelt tegemist on noorusliku kollektiiviga, kes ei taha 50 aastast sinna, kuna ühel 50sel pole midagi teha 20ste kollektiivis, aga otse kirja panna ei saa, et otsitakse inimest vanuses -25 näiteks, sest muidu minnakse kohe vastavatele organisatsioonidele kaebama, et diskrimineeritakse näed.
To report this post you need to login first.
24.07.2021 08:52
ma eriti ei usu seda, et ka kõige noorem flow-manager sellise teksti peale erutuks ja kohe sinna tööle minna tahaks. See amet nõuab teatud isikuomadusi, ja niisuguses stiilis tekst küll ei kõneta seda tüüpi inimest, keda päriselt sellisesse ametisse vaja oleks. Mõni udupea proovib õnne, ja inimesed, kes kandideerivad huupi.
To report this post you need to login first.
25.07.2021 12:03
Wat iz dizz life, pls send help.
To report this post you need to login first.
26.07.2021 13:42
kuulutus räägib enda eest, mis ettevõttega tegu ja mis inimesed seal töötavad ja keda vajavad
To report this post you need to login first.
26.07.2021 20:13
Ilmselgelt tegemist on noorusliku kollektiiviga, kes ei taha 50 aastast sinna, kuna ühel 50sel pole midagi teha 20ste kollektiivis,
Väga palju on teha: sinna tööle minna ja kogu see udupeade kamp ka reaalselt tööle panna.
Kui on mingidki algelised juhiomadused olemas, siis selliste de-biilide puhul ei ole see üldse keeruline.
Need ju nagunii mingid multitaskerid või real team leaderid ei ole.
PS: See oli muidugi hea, et ainult KAKS korda nädalas saad lõunat süüa, ülejäänud päevadel sööd tavalist Tartu rämpsu.
(kohvigurmaan ei jää hätta & 2x nädalas saab nautida toitu parimatelt MasterChefidelt Tartus. )
Kes maksab selle peakoka toidu eest, jäeti ilmselt meelega hämarusse
To report this post you need to login first.
26.08.2021 00:50
Sama tööandja teised kuulutused on täiesti normaalsed, aga see on tõesti kummaline. Hirmutav lausa.
Ehk katsetasid uut lähenemist lihtsalt?’ Nooh, kellelegi ikka peale läheb.
To report this post you need to login first.
27.08.2021 11:32
Mul on Kristjan-Jaak Petersoni ees piinlik ????
To report this post you need to login first.
27.08.2021 11:36
Uskumatu. Raske on aru saada, mida või keda tahetakse. Niipalju sain aru, et tegemist oleks minu jaoks erialase tööga, kuhu töötuna olles võiksin kandideerida. Aga sellise kuulutuse peale jätaksin küll reageerimata. Nagu oleks koos kamp teismelisi. Ei tahaks sellise töökeelega kohas/seltskonnaga koos töötada.
Kujuta veel ette kui äge töövestlus tuleks ????
Mina jääks kindlasti jätta, sest na ei oska sellist keelt.
To report this post you need to login first.
27.08.2021 11:38
Minu meelest üritatakse sellise stiiliga kandideerijale selgitada, millist inimest oma tiimi otsitakse. Ilmselgelt tegemist on noorusliku kollektiiviga, kes ei taha 50 aastast sinna, kuna ühel 50sel pole midagi teha 20ste kollektiivis, aga otse kirja panna ei saa, et otsitakse inimest vanuses -25 näiteks, sest muidu minnakse kohe vastavatele organisatsioonidele kaebama, et diskrimineeritakse näed.
Millisel 20-sel on ette näidata “kõrgem haridus ning eelnev muljeltavaldav kogemus Flow Manageri/Planeerija või sarnasel ametikohal”?
To report this post you need to login first.
27.08.2021 11:41
Hea inglise keele oskus tuleb kasuks. Mul seda pole ja ma ei saanud poolest aru. Aga ma olen vana ka. Kui oleks poolenisti vene keeles, oleks arusaadavam olnud. Ja tegelikult olekski pidanud olema, kui otsitskse ininest kes vene keelt ka oskab.
Muidu mulle küll meeldis. Selline-liigutame mägesid.
To report this post you need to login first.
27.08.2021 12:37
Mulle assotsieerub selle kuulutusega Tõnis Niinemets. Selline suu-kõrvuni ja pingutatult hästi popp ja noortepärane koht.
To report this post you need to login first.
27.08.2021 13:05
Miskipärast peetakse eriti sitas inglise keeles kirjutamist keele valdamiseks.
To report this post you need to login first.
01.10.2021 20:19
Järjekordne pärl:
https://www.cvkeskus.ee/hr-assistent-tartus-klarvinduer-732630
To report this post you need to login first.
01.10.2021 20:47
Minu meelest Eveliisile täiesti rusikas silmaauku töökuulutus 😀
Ma ei tea miks, aga kujutan teda täpselt sellisena ette, nagu see töökuulutus….
To report this post you need to login first.
Näitan 27 postitust - vahemik 1 kuni 27 (kokku 27 )
Sa pead olema sisse logitud, et vastata selle teemale.
