Teema: Nõmedad (moe)sõnad

#3725858:

Minu jaoks on päris cringy, kui kinnisvara müügikuulutuses öeldakse maja või korteri kohta “pesapaik”.

Ma ka ei kannata seda pesatamist: peab vist jube armas olema, igatahes armsam kui “otsime uut kodu vs otsime uut pesa”. Inimesed ei ole linnud, et nad pesas elavad (ja sealt välja lendavad). Eesti keeles on ilus sõna kodu.

Kõik vägisi keelde toodud toortõlked (“minu paha”, “pole minu tassike teed/teetassike”, tassikoogid jne) ning anglitsism (täägi-sheeri-laigi, you know, kombo – kohe eriti õudne!). Uskuge, kasutajad, et vestluspartnerid oskavad ja mõistavad neid väljendeid/sõnu, aga ei kasuta, kuna armastavad oma emakeelt. Väitele, et seda või toda polevat võimalik eesti keeles (lühidalt) selgitada, naeran alati suure häälega vastu. Oskamatus ja piin aju pingutada on see, mis “pole võimalik selgitada”.

Kas see oli Perekoolis või lugesin mujalt, kui keegi palus ühel kombotajal sõna eesti keeles lahti selgitada ja sellest tuli kombinesoon? 😀 😀 😀

Retukad. Päris kole sõna.

Müügikuulutustes “Uueväärne”  kasutusjälgedeta”imearmas”

#3726432:

#3725858:

Minu jaoks on päris cringy, kui kinnisvara müügikuulutuses öeldakse maja või korteri kohta “pesapaik”.

Ma ka ei kannata seda pesatamist: peab vist jube armas olema, igatahes armsam kui “otsime uut kodu vs otsime uut pesa”. Inimesed ei ole linnud, et nad pesas elavad (ja sealt välja lendavad). Eesti keeles on ilus sõna kodu.

Kõik vägisi keelde toodud toortõlked (“minu paha”, “pole minu tassike teed/teetassike”, tassikoogid jne) ning anglitsism (täägi-sheeri-laigi, you know, kombo – kohe eriti õudne!). Uskuge, kasutajad, et vestluspartnerid oskavad ja mõistavad neid väljendeid/sõnu, aga ei kasuta, kuna armastavad oma emakeelt. Väitele, et seda või toda polevat võimalik eesti keeles (lühidalt) selgitada, naeran alati suure häälega vastu. Oskamatus ja piin aju pingutada on see, mis “pole võimalik selgitada”.

Kas see oli Perekoolis või lugesin mujalt, kui keegi palus ühel kombotajal sõna eesti keeles lahti selgitada ja sellest tuli kombinesoon? 😀 😀 😀

Väga nõus! Vahel sulaselgest masohhismist külastan virgiinlaste lehte. Sealsed “ärganud” naisterahvad räägivadki nii, ingliskeelseid väljendeid eesti keelega segiläbi kasutades.

#3725858:

Millised on teie meelest kõige nõmedamad (moe)sõnad, mida inimesed armastavad kasutada?

Võiku.

Minu jaoks tuleneb see üheselt sõnast võigas. Võikavõitu.

Võibu oleks arusaadav, kus see B tuleks sõnast võileiB.

lähme tuppa võikusid tegema

Sa peaksid kuskile teatama, kui ema soovib lapsega võikuseid teha.

Häkk ja haul

Perekooli moesõnad möh ja meh.

Väga labased.

#3726221:

Erinevalt enamikest arvan, et murde- ja hellitussõnad teevad keele rikkamaks. Muidugi on sõnu, mis ka mulle oma kõlalt ei meeldi (näiteks taristu), aga siis ma lihtsalt ei kasuta sellist sõna, leian sellele sünonüümi.

infrastruktuur kõlab paremini või?

Skoorima, eriti kui kasutatakse millegi ostmise mõttes.

Meenus veel häkaton

#3726753:

#3726736:

Kodukontor🤮

Aga miks selle sõna alternatiiv siis olla võiks? Koht kodus, kus ma tööd teen?

Töötan kodust.

Kõik sõnad, mis algavad ime-ga. Imearmas, imemaitsev, imenunnu, imeilus, imehea jne. Palun ärge kasutage ime- väljendit. Armas, maitsev, nunnu, ilus, hea on juba piisavalt positiivsed; kui aga oleks vaja võimendada, siis väga armas, väga maitsev vms on ka ju eesti keeles olemas.

Võikud ja mähkud ei häiri teiste kasutuses, aga ise ei kasuta. Samas pereliikmetega vahel lollitame ja ütleme koerte kohta guzzud või guddzud, äkki teised inimesed ka lollitavad ja teevad nalja, kui nad võikud ütlevad? Selline väike heatahtlik diminutiiv.

See “täna”-tamine häirib, kontekstis, kus selgitatakse hetkeolukorda. “Täna” oleme sellises olukorras… jne.

See pole nüüd küll päris sõna, aga mõnda aega juba mingi mood, iluteenindajate gruppides FB-s, otsida “püsisuhte eesmärgil” ripsmetehnikut, küünetehnikut vms. Mäletan, et kunagi alguses lugesin sellist postitust, siis ajas muigama, aga nüüd juba massiliselt selliseid “vaimukusi” ja no see “cringy” oleks õige sõna selle kohta…

#3726881:

Võikud ja mähkud ei häiri teiste kasutuses, aga ise ei kasuta. Samas pereliikmetega vahel lollitame ja ütleme koerte kohta guzzud või guddzud, äkki teised inimesed ka lollitavad ja teevad nalja, kui nad võikud ütlevad? Selline väike heatahtlik diminutiiv.

Ka mina kasutan pereringis mitte alati, aga kui tuju on, neid paljude poolt vihatud u-lõpulisi sõnu. Miks? No ilmselt seetõttu, et need tunduvad mulle naljakad ja kogu aeg ei jaksa nagu rõhutatult tõsine, korrektne ja kirjakeelne olla. Mul on nuputelefon ja seda kutsun vahel moblaks (kah sõna, mida paljud vihkavad). “Mobla” on minu meelest naljakas sõna, kuna see meenutab mulle sõna “vobla” (kuivatatud kala) – ongi kõik.

Muidugi oleneb olukorrast, kuhu need sõnad sobivad ja kus tunduvad kohatud. Ma ei lähe poodi ega ütle, et tahaks telkut osta. Sest selles olukorras tundub see kohatu.