Esileht Kodunurk Palun käsitöö tõlkeabi

Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )

Teema: Palun käsitöö tõlkeabi

Postitas:
Kägu

Kas siin on mõni kägu, kes oskab heegeldada ja mõikab vene keelt? Mul on suur soov teha sugulase lapsele kingituseks siin lingil olev nuku-kott. Kahjuks on õpetus vene keeles ja ma ei saa aru, mis sorti soonikut tuleb heegeldada. Lasin küll juba automaattõlkega eesti keelde, aga tulemuseks on lihtsalt mingi soga.

Ma tean, kuidas heegeldada soonikut ahelsilmustega ja sammastega, aga see ei paista kumbki neist olevat. Kas keegi saab tekstist või pildi järgi aru, mis muster see on ja kuidas seda eesti või kasvõi inglise keeles nimetatakse, et ma teaks, mis märksõna järgi otsida?

https://playdolls.ru/component/djcatalog2/item/14-mebel-i-aksessuary/52-sumka-rakushka

0
0
Please wait...

Postitas:
Kägu

Miks sa vene keele asemel inglise keelt ei vali? Üleval nurgas on ju see võimalus olemas.

0
0
Please wait...

Postitas:
Kägu

See on vist sarnane tehnika videona: https://www.youtube.com/watch?v=pL7BoroAny0

0
0
Please wait...

Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )


Esileht Kodunurk Palun käsitöö tõlkeabi