Laenusummast rääkides ütlen ikka “tuhat” välja. Viiskümmend tuhat, sada tuhat.
“Viiskümmen kilo” ja “sada tonni” kõlab külapoe nurga taga.
Viiskümmend kilo ei räägita, vaid kirjutatakse 50K, sest see lühike ja konkreetne.
Kust sa küll seda võtad, et kuskil ametlikus kanalis kasutatakse väljendumist 50K? See on pigem tattnokkade släng. Normaalne inimene kirjutab 50 000.
Tattnokad, kes räägivad 50 kilo vs need, kes kirjutavad 50K on ilmselt ka väga erinevad inimesed.
Esiteks – kes räägivad rahast 50 kilo ongi ehk tattnokad, kelle töökohustuses reaalselt sellised summad või arvud läbi käivad kasutavadki kirjas 50k mida loetakse viiskümmend tuhat, mitte 50 kilo.
50k on väga tavaline turundujatel – kuna enamus sotsiaalmeedia kanaleid nt annavadki oma infot ümardatult just 50k, 100k jne (a la instagrami jälgijate või laikide arv).
Samuti need kes suhtlevad rahvusvaheliselt ümardatult rahast suurusjärgus.
See, kes räägib rahast 50 kilo pole ilmselt kunagi ka sellise summaga kokku puutunud.
Lisaks, kes on kokku puutunud teab öelda, et kellegi portfell pole suurusjärgus 50 kilo või kellegi jälgijate hulk ei ole suurusjärgus 50 kilo. See on su enda peas kinni, et k seal taga võrdub summat välja öeldes kilo. Mingi seos, mis enda peas oled teinud.