Teema: Poke kausside koostis

“Poke kausside koostis”… Selle asja eestikeelne nimetus on salat. Sega endale oma kaussi kokku selline, mis meeldib ja söö.

Ei ole ju poke ikkagi sama, mis salat. Või no poke on salat muidugi, aga spetsiifilisemate omadustega. Ses mõttes et kui keegi ütleb poke, siis ma tean enam-vähem, mis sorti salatiga on tegu – põhjas kastmega segatud riis, ülejäänud koostisosad pigem sektoritena kui ülejäänud söögiga ärasegatult või lihtsalt kokkukuhjatult. Poke juurde kuuluvadki minu meelest kindla koostisena lisaks riisile need rohelised oad ja avokaado, kuidas “ametlikult” on ei tea.

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

#4045207:

Ei ole ju poke ikkagi sama, mis salat. Või no poke on salat muidugi, aga spetsiifilisemate omadustega.

Anna abi…

#4045230:

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

Nii ei ole popp ja peen! ????

#4045739:

#4045230:

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

“Tuuna” tähendab eesti keeles “tuunikala”.

Ja sa, lilleke, ei saanud aru või mis oli su postituse mõte?

#4045805:

#4045778:

#4045739:

#4045230:

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

“Tuuna” tähendab eesti keeles “tuunikala”.

Ja sa, lilleke, ei saanud aru või mis oli su postituse mõte?

Mina sain aru küll, aga ei mõista, miks peab sõnu valesti kirjutama?

Mine vingu kuskil mujal.

#4045106:

“Poke kausside koostis”… Selle asja eestikeelne nimetus on salat. Sega endale oma kaussi kokku selline, mis meeldib ja söö.

Oleks pidanud küsima, et mida salati sisse panna või? Sa oleks kohe lennult aru saanud, millest jutt?

https://www.kausspoke.ee/kausid

#4045106:

“Poke kausside koostis”… Selle asja eestikeelne nimetus on salat. Sega endale oma kaussi kokku selline, mis meeldib ja söö.

Kuule, ära nori. Ma ise ka pigem ei arva, et koduse toidu juures peaks nimedega peenutsema. No nt ses “salatipadja” teemas ma küll vaielda ei viitsinud, aga pean ka väheke naljakaks, kui kodus tehtud  toidule peeneid nimetusi külge kleebitakse. Aga hetkel küsitakse ju konkreetse toidu koostist. Kuidas ta muidu oleks pidanud seda toitu kirjeldama, et aru saadaks, et just selle toidu koostist küsitakse? Kui oleks küsinud salati koostist, siis oleks sinna alla läinud ju kõik, alates meie vanaemade laual olevast kartulisalatist ja vanaema purki pandud Toome salatist kuni teemaalgatajale huvi pakkuva poke kausini välja. Nii et antud juhul oli selle nime kasutamine vajalik, et oleks selge, mida ta mõtles.

#4045872:

#4045844:

#4045836:

#4045778:

#4045739:

#4045230:

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

“Tuuna” tähendab eesti keeles “tuunikala”.

Ja sa, lilleke, ei saanud aru või mis oli su postituse mõte?

Mõte oli lolli harida

Keegi pole palunud.

Ega loll ise ei saagi aru, et teda harida vaja on ja ei oska paluda.

Endiselt, keegi pole palunud sul harida.

#4045845:

Aga hetkel küsitakse ju konkreetse toidu koostist. Kuidas ta muidu oleks pidanud seda toitu kirjeldama, et aru saadaks, et just selle toidu koostist küsitakse?

Poke (havai keeles ‘viilutama’ või ‘risti tükkideks lõikama’ on toore kalaliha kuubikutest salat, mis on üks Havai köögi põhilisi roogi.

Eesti keeles võiks seda vabalt Havai salatiks nimetada, mitte poke kausiks vmt.

#4045928:

#4045927:

Poke (havai keeles ‘viilutama’ või ‘risti tükkideks lõikama’ on toore kalaliha kuubikutest salat, mis on üks Havai köögi põhilisi roogi. Eesti keeles võiks seda vabalt Havai salatiks nimetada, mitte poke kausiks vmt.

Võiks. Aga kuna söögikohtades on selle nimeks hetkel poke kauss, siis oli mõistlik ka nii küsida. Sest see on hetkel siin kasutatv termin selle salati kohta ja nii on arusaadav, millest räägitakse.

Haugud vale puu all. Kui tahad selle toidu nime muuta, siis mine ja pahanda nendega, kes seda müüvad, mitte ära ründa inimest, kes lihtsalt selle konkreetse toidu koostist teada soovis. Avad, et kui ta oleks Hawai salati kohta küsinud, oleksid kõik kohe teadnud, mida ta mõtleb? Ta kasutas terminit, millest inimesed aru saavad. Sina saada oma ettepanekud järgmisele sõnausele ja ära nori inimese kalla, kes kasutab hetkel kasutusel olevat terminit.

Tegelikult, mu arust ta ei nori. Ta lihtsalt räägib sellest, mida teab ning täitsa neutraalsel toonil. Minul oli küll näiteks praegu huvitav lugeda selle salati tausta kohta.

Täitsa omal kohal on sellistes teemades mitte ainult otse TA küsimusele vastata, vaid ka rääkida muust huvitavast, mis seotud konkreetse teemaga.

#4045919:

#4045230:

Poke tähendab tükeldatud toitu. Originaalis siis tükeldatud tuuna vms kala, mida oli hea kausis süüa.

Kogu lugu.

Mis tuuna? Tuunikala on selle nimi.

Ei. Selle nimi on tuun. Sa ei kutsu havi havikalaks, vaid ikka haviks.

#4046053:

Ma nüüd küsin, kas kodus tohib teha pizzat

Eestikeelne sõna on pitsa. Minu valulävi on madal ainult valesti kirjutatud sõnade puhul.