Teema: Poke kausside koostis

#4046066:

#4046053:

Ma nüüd küsin, kas kodus tohib teha pizzat

Eestikeelne sõna on pitsa. Minu valulävi on madal ainult valesti kirjutatud sõnade puhul.

Pizza ei olegi eestikeelne sõna, kas tead. Pitsa on eestindatud, aga kirjutaja ei kasutanud seda versiooni.
Oled nagu Kalle Kulbok, kes ronis redeliga Bistro silti lammutama, et see polnud nii kirjas nagu talle sobis?
Lisaks pizza- ja burksikohtadele lähed kärad ka Peugeoti või Circkle esinduse ukse taga ?

Tõesti on madal valulävi igasuguste tühja targutajate suhtes.

#4046066:

#4046053:

Ma nüüd küsin, kas kodus tohib teha pizzat

Eestikeelne sõna on pitsa. Minu valulävi on madal ainult valesti kirjutatud sõnade puhul.

Kuidas sa sušit või hamburgerit eestindad? Vorstisai?

#4046103:

Kas tõesti keegi kasutab sõna havi? Ikka haug põhiline.

“Oi jummel, mina pole kuulnud/mina ei kasuta, kuidas on võimalik, et keegi erineb minust?”

Tead, eesti keelt ei peeta ilmaasjata rikkaks. Vanu toredaid murdesõnu tulekski rohkem kasutada, sest hästi popid ja noortepärased tikuvad emakeelt võõrkeelsete toortõlgetega risustama ning leiavad, et nad on hästi laia keelekasutusega. Tegelikult on see valus lollus, aga küll ükskord see ka kätte maksab.

#4046066:

#4046053:

Ma nüüd küsin, kas kodus tohib teha pizzat

Eestikeelne sõna on pitsa. Minu valulävi on madal ainult valesti kirjutatud sõnade puhul.

Pizza asemel pitsa kirjutada on tohutult eestikeelne tõesti. Mina eelistan igal juhul toidu nime originaalkujul. Jah, ma tean, et EKI järgi on pitsa,
aga neid võõramaiseid toite on veel palju, mille kohta EKI keelepeded ei ole osanud midagi kodumaist leiutada ja neid nimetusi kasutatakse just originaalkujul.
Lisaks on need kodumaised nimeleiutised tihti täiesti valed ja mõttetud. Nt creme brûlée kohta brüleekreem öelda on täiesti ajuvaba, olgu see nii “eestikeelne” kui tahes. Creme on koor ja kreemiga ei ole siin midagi pistmist. Ja misasi on brüleekreem???

#4046284:

Ja misasi on brüleekreem???

Nagu Evelin Ilves oli meil proua president ????????????

#4046308:

“Poke kausside koostis”… Selle asja eestikeelne nimetus on salat. Sega endale oma kaussi kokku selline, mis meeldib ja söö.

Või väidad tõesti, et see oli lihtsalt neutraaalsel toonil asjast rääkimine? See oli konkreetselt etteheide, et miks kägu siin teemas terminit poke kauss kasutas.

Sekkun jutusse…

Etteheide?? Minu arust jälle selgitus ja seejärel soovitus.
Oh, neid lumehelbekesi küll! (Jah, see oli praegu teadlikult öeldud).

#4046053:

2) inimene ei peaks Perekooli käo meelest oma kodus nimetama “peeneid” toite, sest… Sest ühel anonüümsel vingatsil võib hajata “väheke naljakas”?

Nagu ma ütlesin, ei viitsinud ma eelmises teemas sel teemal vaielda ega selgitada ega hakka ka seda siin tegema. Niipalju ainult, et kasvata endale väheke enesekindlust. See, et mina või mõni teine kägu seda peene nimetuse kasutamist väheke naljakaks peab, ei tähenda sugugi seda, et sina ei või neid nimetada nii nagu sina soovid. Nimeta aga salatipadjaks, kui sulle meeldib. Mina pean seda naljakaks, sest antud juhul ei anna see padi midagi juurde toidu nimele. Krevetid rohelisel salatil kõlab minu kõrvale palju paremini kui krevetid salatipadjal. Aga sina kasuta kuidas soovid, ära lase ennast häirida sellest, et minu jaoks nalajakas.

Kõik muud su järeldused on lihtsalt sinu solvunud ego kokkupandud oletused. Katsu olla, saa üle, et kõik ei mõtle nagu sina ja räägi täpselt nii nagu sina soovid. Ja mina räägin nii nagu mina soovin ning pean  naljakaks asju, mis minu jaoks on naljakad.

#4046324:

#4046284:

Nt creme brûlée kohta brüleekreem öelda on täiesti ajuvaba, olgu see nii “eestikeelne” kui tahes. Creme on koor ja kreemiga ei ole siin midagi pistmist. Ja misasi on brüleekreem???

Crème tähendab prantsuse keeles nii koort kui kreemi. Kreem tähendab selles kontekstis kreemja tekstuuriga toiduainet, mitte mingit konkreetset kreemi.

Kummast keelest sa nüüd räägid? Prantsuse keeles ei tähenda creme siin küll mingit “kreemja tekstuuriga toiduainet” vaid koort siiski. Ka inglise keelde tõlgitakse seda kui “burnt cream” mitte nt “burnt custard”.

Aga WTF on brüleekreem? Mingi totaalne tähenduseta leiutis.

Nii kaua, kui siin osad vaidlevad hoopis muu teema üle siis uurin, kas kuskil müüakse peale 1kg  külmutatud vetikate ka mingeid väiksemaid pakke, mis pole külmutatud ja kas need kuivatatud paisuvad samasuguseks nagu toores.

Poke kauss on nagu moehaigus, mille puhul loodad ehk läheb varsti üle

#4046081:

Lisaks pizza- ja burksikohtadele lähed kärad ka Peugeoti või Circkle esinduse ukse taga ?

See on päris tobe võrdlus. Firmade nimed ei puutu üldse asjasse. Need on nagu on ja eesti keelde ei mugandata ega tõlgita.

#4046454:

Nii kaua, kui siin osad vaidlevad hoopis muu teema üle siis uurin, kas kuskil müüakse peale 1kg külmutatud vetikate ka mingeid väiksemaid pakke, mis pole külmutatud ja kas need kuivatatud paisuvad samasuguseks nagu toores.

Minuarust on kaubamaja valmistoidu letis. Millegipärast mäletan, et olen näinud ka Prisma ja Rimi nendes lettides, kus saad ise endale salati kokku panna.

#4046327:

#4046053:

2) inimene ei peaks Perekooli käo meelest oma kodus nimetama “peeneid” toite, sest… Sest ühel anonüümsel vingatsil võib hajata “väheke naljakas”?

Nagu ma ütlesin, ei viitsinud ma eelmises teemas sel teemal vaielda ega selgitada ega hakka ka seda siin tegema. Niipalju ainult, et kasvata endale väheke enesekindlust. See, et mina või mõni teine kägu seda peene nimetuse kasutamist väheke naljakaks peab, ei tähenda sugugi seda, et sina ei või neid nimetada nii nagu sina soovid. Nimeta aga salatipadjaks, kui sulle meeldib. Mina pean seda naljakaks, sest antud juhul ei anna see padi midagi juurde toidu nimele. Krevetid rohelisel salatil kõlab minu kõrvale palju paremini kui krevetid salatipadjal. Aga sina kasuta kuidas soovid, ära lase ennast häirida sellest, et minu jaoks nalajakas.

Kõik muud su järeldused on lihtsalt sinu solvunud ego kokkupandud oletused. Katsu olla, saa üle, et kõik ei mõtle nagu sina ja räägi täpselt nii nagu sina soovid. Ja mina räägin nii nagu mina soovin ning pean naljakaks asju, mis minu jaoks on naljakad.

Mina ei ole eelmise teema autor. Olen lugeja-kirjutaja, kes siiralt imestas nii seal teemas kui siin, mismoodi keegi kägu võtab nõuks möliseda (vabandust, aga nii see on!) tema jaoks täiesti võõra inimese koduste tegemiste üle. Kui silmaring aher ja keelekasutus vilets, siis võib “salatipadi” muidugi võõrsõnana mõjuda, samas too kägu ning paljud vastajad jälle teadsid/said aru ning probleemi polnud. Ja muidugi veelkord – mis see sinu asi on, mida keegi oma kodus teeb või kuidas ninetab?
Saan aru, et sinu “ma ei viitsinud seal (teemas) kaasa rääkida” tähendab pigem, et oled see (väidetavalt) 20 aastat lasteaia köögis töötanud kokk, kes kõige aktiivsemalt kaasa kisas. Siiamaani ei saa rahu?

#4046613:

Kui silmaring aher ja keelekasutus vilets…

ok

#4046634:

#4046613:

Kui silmaring aher ja keelekasutus vilets…

ok

Aher jah. Kasin, vilets.
Palun loe keeleveebist:

2. piltl viljatu, vähese anniga; millegi poolest napp, kasin, kehv. Ahtrad kalaveed. Poolkõrbe aher loodus. Rannakülade aher põld. On väga viljakaid, ent ka üsna ahtraid poeete. Vaimselt aher inimene. Sissetulek jäi üha ahtramaks.