Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )

Teema: Tõlkimine

Postitas:

küsimus tõlkijatele, kes töötab tõlkijana.kui palju võtaksite menüü tõlkiise eest? 4 A4 lehte.

0
0
Please wait...
To report this post you need to login first.
Postitas:

Tõlkemahtu arvestatakse kas tõlkelehekülgedes – 1 lk = 1800 tähemärki koos tühikutega – või sõnades.

Tõlke hind sõltub väga palju keelekombinatsioonist.

Professionaalsetel tõlkijatel hind 15 eur/lk kandis.
Kui sa hindadest midagi ei tea, siis professionaaliga tegemist ilmselt pole = seega nii palju küsida ei saa/nii palju ka eeldatavalt ei maksta.

Hind on siis toodud lõpphind, mis tõlkija arvele kirjutab. Tõlkijad töötavad kas FIE-na või oma firma kaudu.

0
0
Please wait...
To report this post you need to login first.
Postitas:

Olles ise tõlkija, siis 15/eur lk oleks absoluutne miinimum. Siis peab ikka väga lihtne tavatekst olema. Sellest 15.- lähevad ju maksud maha, ca 56%… Tavaliselt taks 10/12.- kätte. Ehk siis 10 + 56%. Hinda võivad tõsta spetsiifilisus ja tähtaeg (kas vaja kiirtõlget või tava).

0
0
Please wait...
To report this post you need to login first.
Näitan 3 postitust - vahemik 1 kuni 3 (kokku 3 )


See teema on suletud ja siia ei saa postitada uusi vastuseid.