Kuidas öelda inglise keeles:
Koputaja
Kukk
Näitan 10 postitust - vahemik 1 kuni 10 (kokku 10 )
Teema: Abi vanglažargooni tõlkimiseks ingl.
28.04.2023 10:42
28.04.2023 10:52
Koputaja – snitch
28.04.2023 10:58
Kukk – mõnes allikas on kasutusel “bitch”
28.04.2023 11:29
Kukk peaks olema see, kellele kaasvangid hamba peale annavad.
28.04.2023 12:01
Kukk peaks olema see, kellele kaasvangid hamba peale annavad.
Kukk – passiivne homoseksualist; vanglas mehega seksuaalvahekorras olnud, alandatud kinnipeetav
http://dspace.ut.ee/bitstream/handle/10062/31820/Pold_Anna_2013.pdf
28.04.2023 12:02
Snitch või rat.
28.04.2023 13:41
Kukk ehk allalastu – eelpool (12.01) on täpne selgitus.
28.04.2023 15:35
Kukk ehk allalastu – eelpool (12.01) on täpne selgitus
Aga kuidas inglise keeles kukkesid kutsutakse?
28.04.2023 16:51
Mind hakkas see kuketeema huvitama.
Bitch on esimene ja loogiline variant.
Lisaks leidsin: “A prison punk is usually a small nonviolent male inmate that is bullied into becoming a bigger and stronger man’s property.”
29.04.2023 15:51
Koputaja kohta ütleb google otsingu esimene vaste:
“An informant (also called an informer or, as a slang term, a “snitch”, “rat”, “stool pigeon”, “stoolie” or “grass”, among other terms) is a person who provides privileged information, or (usually damaging) information intended to be intimate, concealed, or secret.”
USA vanglates öeldakse kuke kohta “kid” ( “laps”, kuna sageli on nad nooremad kinnipeetavad) ja “girl” ( “tüdruk”). Kui kasutad sõna “girl” meestevangla kontekstis, siis peaksid kõik aru saama küll, millest jutt.
Näitan 10 postitust - vahemik 1 kuni 10 (kokku 10 )
Sa pead olema sisse logitud, et vastata selle teemale.
